The demands come at a time when the federal government is considering weakening a worker-protection rule issued under the Biden administration.